Фамилия Заболомный — наглядный пример того, как в русской фамилии может сохраниться местный, диалектный говор. Её основа — не литературное слово, а, скорее всего, форма прилагательного, распространённая в южнорусских и украинских говорах. Речь идёт о слове «заболомный», которое родственно «заболонь» — мягкому, молодому слою древесины под корой. В диалектах «заболонь» также называют «болонь», отсюда и прилагательное «заболомный» со значением «находящийся за болонью, относящийся к ней».

Суффикс -н- в основе указывает на принадлежность или свойство, а окончание -ый — типичное для полных прилагательных, которые в русской традиции легко переходили в фамилии без дополнительных суффиксов (как Толстой, Белый, Косой). Модель образования редкая: Заболомный — это субстантивированное прилагательное, то есть слово, которое само стало фамилией, минуя патронимические суффиксы -ов или -ин. Такое встречается нечасто и обычно указывает на прозвище, закрепившееся за родом.

Прозвище Заболомный могло относиться к человеку, жившему за болонью — за лесистой поймой реки или за участком с мягкой древесиной, либо к тому, кто работал с этой древесиной (например, занимался лубяным промыслом). Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с украинским «заболом» — «заболоченное место» или «пойма», но это лишь вариант той же географической привязки.

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины: чаще всего встречается в Курской, Белгородской, Воронежской областях, а также в Харьковской и Сумской. Это согласуется с диалектной зоной, где «болонь» и «заболом» — живые слова. Социально носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, чьё прозвище отражало место жительства или род занятий, а не сословную принадлежность.

В написании важно не путать с «Заболотный» — более распространённой фамилией от «за болотом». Заболомный — редкий вариант, который мог со временем искажаться под влиянием литературного языка, но в старых переписях он фиксируется именно в такой форме, с корнем -болом- вместо -болот-. Эта особенность — ключ к пониманию: перед нами не опечатка, а живое свидетельство местного говора, застывшее в фамилии.