Фамилия Забовчук звучит на слух как украинская, и это верное первое впечатление. Её выдает суффикс -ук, который в украинской ономастике указывает на происхождение от имени или прозвища отца: Забовчук — это буквально «сын Забовца» или «потомок Забова».

Корень фамилии — «Заб» или «Забо-», и здесь начинается самое интересное. В украинском языке есть слово «забава» (игра, развлечение), но фонетически фамилия к нему не привязана напрямую. Гораздо вероятнее, что в основе лежит прозвище Забова апеллятивного происхождения. В говорах западной Украины (особенно Волыни и Подолья) глагол «забовтати» означает «запачкать», «замутить воду» или «заболтать языками». Человек с таким прозвищем мог прослыть болтуном, сплетником или, наоборот, неряхой. Другая, менее очевидная версия — связь с польским «zabawa» (веселье, игра), но тогда ожидалась бы форма Забавчук. Разница в одной букве — «о» вместо «а» — указывает именно на диалектную украинскую основу.

Модель образования типична для украинских фамилий: прозвище (Забов) плюс патронимический суффикс -чук. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог: Забовчу́к. Географически фамилия тяготеет к западу Украины — Хмельницкая, Ровенская, Тернопольская области. В России она редка и встречается в основном в семьях, переехавших оттуда в советское время.

Социальный контекст: как и многие фамилии на -ук, Забовчук не указывает на дворянское происхождение. Это фамилия крестьянская или казацкая. Предки носителя, скорее всего, были свободными земледельцами или ремесленниками в селах Правобережной Украины. Фамилия не подверглась русификации (не стала Забовчуковым), что говорит о том, что ее носители сохраняли украинскую идентичность и не попадали в среду великорусского духовенства или дворянства.