Фамилия Заброденко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс (а также его варианты -ко, -ченко) традиционно указывал на происхождение по отцу: «сын такого-то». Изначально Заброденко — это «сын Заброды» или «сын Забродька». Ключ к значению фамилии лежит в основе «заброд-», которая восходит к глаголу «бродити» (ходить по воде, переходить вброд) или к существительному «заброда» — человек, который забрёл куда-то, пришлый, чужак.

Наиболее вероятное объяснение: прозвище Заброда давали человеку, который переселился в село из другого места, «забрёл» сюда. В славянской традиции такие прозвища были распространены — ими метко обозначали новосёлов, не имевших корней в данной общине. Менее распространённая версия связывает фамилию с профессиональным занятием: забродой могли называть рыбака, который ловил рыбу, заходя в воду («забредая» в неё). В украинских диалектах слово «заброда» фиксируется именно в значении «пришлый человек» или «бродяга», что делает первую версию более убедительной.

Географически фамилия Заброденко наиболее характерна для центральных и восточных регионов Украины — Полтавщины, Черкащины, Сумщины, а также для юга России, куда украинские фамилии активно мигрировали вместе с переселенцами в XVIII–XIX веках. В письменных источниках фамилия встречается в метрических книгах XIX века, но широкой известности не получила — это типичная крестьянская или казацкая фамилия, не имевшая дворянского статуса.

С точки зрения словообразования фамилия стоит в одном ряду с такими же однокоренными вариантами, как Забродский (польско-белорусский вариант с суффиксом -ский) и Забродин (русская форма с суффиксом -ин). Отличие фамилии Заброденко — именно в украинском происхождении: суффикс -енко чётко указывает на территорию формирования. Если вы встретите носителя этой фамилии, скорее всего, его предки были выходцами из украинских земель, а сами они могли заниматься земледелием или ремеслом.