Фамилия Забродська — это женская форма украинской фамилии Забродський, и её разбор стоит начать с географической привязки. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще указывают на отчество или владение, суффикс -ськ- (польское -ski, украинское -ський) в украинской и польской традиции был маркером шляхетского или казацкого происхождения. Однако на практике такие фамилии получали не только дворяне, но и крестьяне, переселившиеся из сёл с названием вроде Забродье или Заброди.

Основа «заброд-» прозрачна: от слова «брід» (брод) и приставки «за-». Прямое значение — «тот, кто живёт за бродом», то есть за речной переправой. Такие прозвища давали человеку, чей дом или надел находился на противоположном берегу по отношению к основному поселению. В украинской топонимике немало сёл с названием Забрід (Житомирская, Львовская, Винницкая области) и Заброддя (Волынь, Полесье). Первые носители фамилии, скорее всего, были выходцами именно оттуда.

Мужская форма Забродський образована по типичной для Украины модели: топоним + суффикс принадлежности. Это не отчество и не прозвище по занятию, а указание на место жительства или прежнюю родину. В польском варианте фамилия звучала бы как Zabrodzki, и в эпоху Речи Посполитой её могли носить как шляхтичи-однодворцы, так и казаки, записанные в реестры по месту службы.

Примечательная деталь: в русском языке фамилию часто переделывали в Забродский, теряя украинский суффикс -ськ-. Если вы встретили написание через «о» («Забродська» с мягким знаком), это прямо указывает на украинскую или белорусскую основу, а не на польскую, где писали бы «rz» (Zabrodzka). В современных украинских документах фамилия распространена в центральных и западных областях, особенно в Житомирской и Хмельницкой.

Спорных версий у фамилии немного. Иногда её ошибочно связывают с глаголом «забродить» (начать бродить, пьянеть), но это народная этимология: корень здесь не глагольный, а топонимический. Других убедительных альтернатив нет — значение «живущий за бродом» остаётся основным и подтверждается картами поселений.