Фамилия Заднепрянов — редкий случай, когда прозвище закрепилось за человеком не по его занятию или имени, а по расположению места жительства относительно соседей. В основе лежит слово «задний прян» или «задний пряник» — так в русских говорах называли человека, который жил позади всех, на отшибе, за основной линией домов. «Пряном» (или «пряник») в диалектах могли называть ряд, порядок изб, улицу. Соответственно, «заднепряновский» — тот, чей дом стоял за этим рядом, в глубинке поселения.

Модель образования типична для русских фамилий: основа «Заднепрян-» плюс суффикс -ов, указывающий на принадлежность. Буквально — «сын Заднепряна», то есть потомок человека с прозвищем Заднепрян. Суффикс -ов характерен для центральных и южных регионов России, что сразу отсекает северные варианты с -их/-ых. Фамилия недвусмысленно говорит о географии: её носители происходят из мест, где существовало диалектное слово «прян» в значении «улица, ряд домов». Это сближает её с такими фамилиями, как Задорожный или Задонский, но с более узкой, локальной семантикой.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) прямого упоминания Заднепрянова нет — это не массовая, а штучная фамилия. Однако по аналогии с фамилией Заднепровский (от «за Днепром») можно было бы предположить гидронимический корень, но тут иная логика: не река, а деревенская топография. Версия о происхождении от «заднего пряника» как сладости маловероятна — слишком натянуто и не соответствует типичным прозвищам.

Сословная принадлежность предков, скорее всего, крестьянская. Прозвище давали в сельской общине, где каждый знал, кто где живёт. Фамилия не дворянская и не купеческая — в этих средах чаще использовали более «благозвучные» или географические названия по городам. Заднепряновы — это потомки тех, кто держался особняком, в «заднем пряне», что в условиях русской деревни могло означать и некоторую независимость, и хозяйственную удалённость от центра.