Фамилия Заднепрянслий — редкий случай, когда написание почти наверняка искажено. Скорее всего, перед нами не оригинальная форма, а результат ошибки переписчика или опечатки в документе. В русских фамилиях нет суффикса «-слий», зато широко распространен суффикс «-ский», указывающий на принадлежность к местности или владельцу. Поэтому логично предположить, что правильная фамилия — Заднепрянский.

Если это так, то основа фамилии прозрачна: «Задне-» (сзади, за чем-то) и «-прян-», что, скорее всего, восходит к названию реки Прут (правый приток Дуная). Фамилия образована по модели «Заднепровский» (тот, кто живет за Днепром) или «Задонский» (за Доном). Таким образом, Заднепрянский — это человек, чьи предки жили «за Прутом», то есть на территории, лежащей за этой рекой. Учитывая, что Прут протекает по границе современных Украины, Молдовы и Румынии, фамилия имеет отчетливое юго-западное, возможно, молдавское или украинское происхождение.

Версия с ошибкой в написании подтверждается тем, что в современных базах данных фамилия «Заднепрянслий» практически не встречается, в то время как «Заднепрянский» — известная, хоть и не массовая, фамилия. Носители фамилии Заднепрянский встречаются в России, на Украине и в Молдове, что географически совпадает с гипотезой о реке Прут.

Что касается редкого суффикса «-слий», то он мог возникнуть при слиянии двух слов или при адаптации иноязычной фамилии (например, украинской или польской) в русскую среду, когда конечное «-ський» или «-ski» было записано на слух как «-слий». Однако это лишь догадка. Без конкретного исторического документа, где фамилия зафиксирована именно так, наиболее взвешенное объяснение — это искажение исходной формы.

Таким образом, если вы ищете историю фамилии Заднепрянслий, с высокой долей вероятности вам нужно изучать фамилию Заднепрянский. Ваши предки могли быть выходцами из земель за рекой Прут — пограничной территории, где веками смешивались славянские, молдавские и тюркские влияния.