Фамилия Захаронко — яркий пример того, как географический суффикс может изменить привычное имя до неузнаваемости. В основе фамилии лежит каноническое мужское имя Захар (от древнееврейского Зехарья — «память Господня»), но ключевая деталь — суффикс -онко. Это уменьшительно-ласкательная форма, типичная для украинской и белорусской ономастики. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где преобладает притяжательное значение («чей?»), модель на -онко указывает на родство, часто сыновнее: Захаронко — буквально «маленький Захар» или «сын Захара».

Написание через «о» во втором слоге (Захар-онко, а не Захар-енко) отсылает к юго-западным говорам украинского языка, где после твердых согласных под ударением звук [е] переходил в [о]. Это сужает географию фамилии: скорее всего, предки носителей происходили из исторических регионов Подолья, Волыни или Галичины. Встречается вариант Захаренко — он более распространён, но именно форма Захаронко выдает более архаичную или диалектную основу.

С точки зрения социального контекста, фамилии на -онко в XVII–XIX веках были характерны для казачества и крестьянства Левобережной Украины, где они вытеснили более ранние прозвищные модели. Однако в случае с Захаронко нет оснований приписывать носителям какое-то конкретное сословие: имя Захар было одинаково популярно и среди духовенства, и среди мещан. Важнее другое: суффикс -онко в этой фамилии не несет пренебрежительного оттенка, а, напротив, подчеркивает родственную связь — так называли младшего в роду или того, кто носил имя деда.

В современных источниках фамилия встречается редко, что делает её ценной для генеалогического поиска: если вы носите фамилию Захаронко, велика вероятность, что ваши предки жили в компактной группе, возможно, в одном селе или хуторе на западе Украины. Сравнение с однокоренными фамилиями (Захаров, Захарьин, Захаровский) показывает, что Захаронко — самая «камерная» из них, без дворянского или географического оттенка, чисто семейная.