Фамилия Заманковы — это типичная русская фамилия, образованная от личного прозвища или имени. Её основа — слово «Заманко», и здесь есть два основных объяснения, причём одно из них выглядит гораздо убедительнее.

Самая вероятная версия связывает прозвище Заманко с глаголом «заманивать». В старину на ярмарках, в лавках или кабаках были специальные зазывалы — люди, которые громко и красочно расхваливали товар, чтобы привлечь покупателей. Прозвище Заманко как раз и мог получить такой человек. Это профессиональное именование, которое прямо указывало на род деятельности предка. Слово «заманка» в некоторых говорах означало приманку, соблазн, так что прозвище могло закрепиться и за хитрым, умеющим уговорить человеком.

Вторая версия — восточная. Имя Заманко можно считать уменьшительной формой мусульманского имени Заман, которое с арабского переводится как «время» или «эпоха». В этом случае родители, называя так сына, желали ему долгой и удачной жизни. Однако эта гипотеза менее вероятна: во-первых, фамилия образована с помощью типично русского суффикса -ов, а во-вторых, для славянской среды гораздо естественнее объяснение от живого глагола «заманивать».

Сама модель образования проста: к основе прозвища Заманко добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Заманков). Так, сын, внук или потомок Заманко становился Заманковым. Суффикс -ов — самый распространённый в русских фамилиях, он характерен для центральных и северных регионов России.

О точном месте и времени возникновения фамилии Заманковы сейчас говорить сложно: процесс формирования фамилий шёл несколько столетий и завершился в основном к XIX веку. Ясно одно: фамилия записана в виде «Заманков», а не «Заманковский» или «Заманкин», что указывает на её происхождение из простой, часто крестьянской или ремесленной среды, где прозвища давали по занятию или характерной черте.