Фамилия Заминев — редкий случай, где на первый взгляд очевидная основа оборачивается лингвистической загадкой. Если отбросить версию о связи с глаголом «заминать» (как «заминать разговор»), она проигрывает по смыслу: прозвище от такого действия звучит натянуто. Куда логичнее искать корень в диалектном или иноязычном слове.

Словообразовательная модель указывает на типичный русский патроним: суффикс -ев присоединён к основе, оканчивающейся на мягкий согласный. Значит, в основе лежало личное имя или прозвище Заминь. Такое имя могло возникнуть от тюркского «замин» — «земля», «почва». В тюркских языках это слово входило в состав составных имён (например, Замин-бек), которые при адаптации в русской среде сокращались до односложной формы. Сын такого Заминя и становился Заминевым.

Другая, не менее правдоподобная версия ведёт к южнославянским корням. В болгарском и сербском языках есть слово «замин» — «заход», «уход», а также глагол «замина» — «уезжать», «отправляться». В этом случае прозвище Заминь могли дать человеку, который постоянно находился в отъезде, страннику или отходнику — крестьянину, уходившему на сезонные заработки. Такая версия объясняет и мягкий конечный согласный (южнославянское «нь»), и то, что фамилия встречается в регионах, куда в XIX веке переселялись выходцы с Балкан.

Географически фамилия тяготеет к югу России — Ростовской, Волгоградской областям, Ставрополью. Это косвенно подтверждает обе версии: тюркское влияние на этих землях было сильным, а славянские переселенцы с Балкан оседали именно в Новороссии и на Северном Кавказе. Дворянских родов с такой фамилией в родословных книгах нет — Заминевы, скорее всего, из крестьян или мещан, а их предок получил прозвище по роду занятий или месту происхождения.