Фамилия Заминов образована от мужского имени Замин, имеющего арабско-персидские корни. В переводе с этих языков имя означает «тот, кто обеспечивает что-либо, гарант», а также «земля, почва, основа, фундамент». Имя Замин давали сыновьям с пожеланием, чтобы они выросли самостоятельными, ответственными и сильными людьми, способными стать опорой для семьи.

Фамилия строится по стандартной русской модели: к основе имени Замин добавляется суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын Замина»). Такая патронимическая форма типична для фамилий, возникших в центральных и южных регионах России, где оседали выходцы из Поволжья и Средней Азии. Именно через эти территории имя Замин, скорее всего, и попало в русскую ономастику.

В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или названий профессий, Заминов напрямую отсылает к личному имени. Это говорит о том, что родоначальник, вероятно, был носителем редкого восточного имени, а его потомки закрепили эту связь в фамилии. В архивных записях XVII–XIX веков имя Замин встречается нечасто, что делает фамилию относительно редкой и привязанной к конкретным семейным линиям.

Интересно, что корень «замин» в персидском языке имеет ещё одно значение — «время, пора» (например, «замин-е-гозар» — «прошлое время»). Однако в контексте личного имени и фамилии более убедительной остаётся версия с «землёй» и «гарантией»: именно эти смыслы чаще вкладывали в имя родители, желая сыну твёрдости и надёжности.