Фамилия Замостьянин звучит так, будто её носитель — откуда-то «из-за моста», и это почти прямое указание на происхождение. В её основе лежит топоним — название места, где жил человек. Чаще всего это деревня или местность с названием Замостье (таких в России и Беларуси десятки, если не сотни). Суффикс -янин — один из самых редких в русской фамильной модели. Он характерен для прозвищ, образованных от названий населённых пунктов: вспомните Медвежьегорск → медвежьегорец, но в фамилиях он превращается в -янинов (ср. Ржев → ржевитянин → Ржевитянинов). Здесь же мы видим вариант без наращения -ов, что делает фамилию почти уникальной по словообразованию.

Обычно фамилии на -янин, -янинов фиксировались за выходцами из конкретных мест: человек из Замостья получал прозвище Замостьянин, которое со временем закреплялось за его потомками. Поскольку суффикс -янин тяготеет к северным и центральным говорам, можно предположить, что предки носителей фамилии жили в районах Новгородчины, Псковщины или Тверской земли, где топонимы Замостье встречаются особенно часто. Впрочем, есть и другая версия: фамилия могла возникнуть от прозвища, данного человеку, жившему «за мостом» — за рекой, за оврагом, за границей поселения. В этом случае она не привязана к конкретному селу, а описывает положение дома.

С точки зрения социальной истории, фамилия Замостьянин — почти наверняка крестьянская или мещанская. Дворянские роды с таким окончанием (вроде Булгаковых или Головиных) обычно имели суффикс -ов, а -янин выдает простонародную среду, где прозвище давали по месту жительства, а не по роду занятий. Интересно, что в переписных книгах XVII–XVIII веков эта фамилия почти не встречается — она могла существовать в устной форме и закрепиться на бумаге только после ревизий XIX века, когда крестьянам массово присваивали фамилии по прозвищам.

Спорных версий здесь немного. Единственная альтернатива — связь с личным именем Замость, но такого имени в православных святцах нет, а в народном календаре оно не зафиксировано. Поэтому основной путь — от названия места или от указания на расположение дома, и он самый надёжный. Фамилия редкая, но её прозрачная внутренняя форма позволяет любому носителю сразу понять: его предки жили за мостом.