Фамилия Замостьянова — одна из тех, что хранят в себе не профессию и не личное качество, а точный географический адрес. В её основе лежит слово «замостье» — место, расположенное за мостом. Так в древнерусских городах и сёлах называли часть поселения, отделённую рекой или оврагом, куда вели мостовые переправы. Человек, живший в таком Замостье, получал прозвище Замостьян, а его потомки — фамилию Замостьянов.

Суффикс «-янов» в этой фамилии заслуживает отдельного внимания. Он указывает на принадлежность: «чей?» — Замостьянов, то есть сын Замостьяна. В русской ономастике такая модель встречается реже, чем стандартное «-ов», и чаще свойственна южнорусским и украинским говорам. В северных и центральных регионах России чаще образовывали фамилию Замостский или Замостов, но именно форма с «-янов» закрепилась в тех местах, где аканье и мягкое произношение «мост» как «мость» дали основу «Замость».

Женская форма Замостьянова — это не вариант мужской фамилии, а её прямое продолжение: в русской традиции дочь или жена Замостьянова носила именно такое окончание. Поэтому сегодня, встречая мужчину с этой фамилией, мы говорим Замостьянов, а женщину — Замостьянова, без изменения корня.

Фамилия довольно редкая. Она не встречается в списках московского или петербургского дворянства, не связана с известными историческими родами. Её носители — скорее выходцы из крестьянской или мещанской среды, жившие в небольших городах или слободах, где каждый знал, где чей дом: «за мостом» или «на Замостье». Интересно, что в некоторых говорах слово «замостье» могло означать не только место за мостом, но и отдалённый, глухой район — прозвище могли дать человеку, который жил на отшибе.

Таким образом, фамилия Замостьянова — это типичный пример русского географического прозвища, превратившегося в наследственное имя. Она не таит в себе загадок, но точно говорит о том, что предки её носителей когда-то обитали по ту сторону моста, отделявшего их мир от остального поселения.