Фамилия Заречны — редкий пример, где географическая основа «за рекой» соединилась с нестандартной моделью оформления. В русской традиции топонимические фамилии чаще всего получали суффиксы -ский или -цкий (Зарецкий, Зареченский). Здесь же мы видим усечённую форму — Заречны, без наращения -й. Такое окончание типично для украинской или белорусской ономастики, где прилагательные в именительном падеже множественного числа застывали в качестве фамилий: например, Черны, Веселы, Толсты. Таким образом, Заречны — это, скорее всего, украинское «зарічні» (те, кто живут за рекой), перешедшее в фамилию без изменений.

Основа фамилии прозрачна: «за» + «река». Предка так прозвали по месту жительства — за рекой, на другом берегу, в отдалении от основного поселения. В условиях сельской общины это было важным отличительным признаком: «Иван Заречный» или «Заречны» (во множественном числе — вся семья). В русских говорах аналогично возникали прозвища Зарецкий, Заречников, Зареченской, но форма Заречны тяготеет к западнорусским и малороссийским землям.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду так называемых «субстантивированных прилагательных» — слов, которые перешли в разряд существительных, обозначая род или место. В документах XIX века можно встретить написание через «о» — Заречны, что отражает местное аканье или особенности делопроизводства. Встречается и вариант «Заречный» — более привычный для русского уха, но именно форма без окончания -й выдает региональное происхождение.

Социальный контекст: носители фамилии Заречны, скорее всего, были крестьянами или казаками (на юге). Фамилия не дворянская, не боярская — её давали по месту, а не по службе или имени. В современных справочниках фамилия встречается редко, сосредоточена в основном в Черниговской, Киевской, Гомельской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Если вы ищете свою родословную, стоит обратить внимание на переписи конца XIX века именно в этих регионах — там фамилия могла фиксироваться как «Заречны», «Заречный» или даже «Заричный» из-за путаницы в написании.