Фамилия Зарянияров — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её основа — не «заря» и не «нияр», а тюркское имя Зарянияр, которое в свою очередь восходит к персидскому «зар» — золото и «нияр» — друг, возлюбленный. В буквальном переводе Зарянияр означает «золотой друг» или «золотой возлюбленный». Такие составные имена с элементом «нияр» (друг, любимый) были характерны для тюрко-татарской антропонимии, особенно среди башкир и татар. Фамилия образована по русской модели: к основе Зарянияр прибавили патронимический суффикс -ов, то есть Зарянияров — буквально «сын Зарянияра».

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформилась в среде, где русская административная система фиксировала имена инородцев по принципу отчества. Скорее всего, предок носителя фамилии был крещён или входил в состав российского подданного населения — башкир, татар или мишарей, — и его личное имя Зарянияр записали в метрику с русским окончанием. Встречаемость фамилии крайне низкая, она локализована в основном в Башкортостане и соседних регионах Урала.

Интересна двойная орфография: в некоторых документах встречается вариант Заряняров (с «я» после «н»). Это может быть следствием аканья или просто ошибки писаря, но оба варианта восходят к одному имени. Спорных версий здесь немного — корень прозрачен, и попытки связать фамилию со славянской «зарёй» лингвистически слабы, так как в русском нет суффикса -ияр, а имя Зарянияр хорошо документировано в тюркских именословах.

Таким образом, носитель фамилии Зарянияров — потомок человека, которого в тюркской среде называли «золотым другом». Фамилия сохранила редкое доисламское имя, почти вышедшее из употребления в современном быту, но оставшееся в родовом прозвании.