Так, фамилия Затынайко ведет свое начало от прозвища Затынай. Фамилия Затынайко образована от прозвища Затынай, которое восходит к украинскому глаголу «затинати», что в переводе на русский язык означает «ударять». Можно предположить, что предок обладателя фамилии Затынайко был строителем. Однако, так могли прозвать и раздражительного, агрессивного человека, который любил распускать руки. Позже прозвище Затынай, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.