Фамилия Заватины, при первом взгляде, кажется необычной, но за ней стоит прозрачная и логичная история. Скорее всего, это фонетический вариант более распространенной фамилии Завадины. Переход «д» в «т» — явление нередкое в живой речи, особенно в диалектах, где звонкие согласные на конце или перед глухими могли оглушаться.

Основа фамилии — украинское слово «завада», то есть «препятствие, помеха, преграда». В словаре Владимира Даля встречаются однокоренные слова «завадник» и «завадчик», которые означают не того, кто мешает, а человека, который «заваживает», то есть затевает, начинает какое-то дело. Это коновод, зачинщик, предводитель, затейник. Именно такое значение — «затевающий», «затейник» — закрепилось за древнерусским нецерковным именем Завад.

Таким образом, прозвище Завада (а затем и Заватин) могло отражать не столько отрицательную черту, сколько активный, инициативный характер человека. Сын или потомок такого человека получал фамилию Заватин (по модели «чей?» — Заватин). Суффикс -ин указывает на принадлежность: Заватин буквально значит «сын Завады».

Фамилия Заватины — редкий пример того, как первоначальное значение слова со временем изменилось, а фамилия сохранила архаичный, положительный смысл. Окончательно определить точное место и время возникновения этой фамилии можно только в рамках глубокого генеалогического исследования конкретной семьи.