Фамилия Заволовский — одна из тех, где географическая подсказка лежит почти на поверхности, но требует оговорки. Типичный суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но ещё чаще — на связь с местностью: так называли выходцев из села или поместья с похожим названием. В основе фамилии лежит корень «завол-», который почти наверняка восходит к топониму Заволовье или Заволов. Такие названия встречаются в западнорусских и белорусских землях, где «за волом» могло означать «за валом» (укреплением, насыпью) или «за волом» (за быком, в переносном смысле — за границей пахотного участка). Вторая версия, менее вероятная, но возможная: прозвище Завола — от глагола «заволакивать» (затягивать, загораживать), которое могло закрепиться за медлительным или нерешительным человеком. Однако при наличии суффикса -ский топонимическое объяснение всегда весомее.

Словообразовательная модель проста: основа «Заволов» + суффикс принадлежности -ск-, окончание -ий. В польской традиции, откуда пришло множество фамилий на -ский, такая форма означала «принадлежащий к Заволову» или «родом из Заволова». В Российской империи после разделов Речи Посполитой фамилия могла писаться и как Заволовский, и как Заволовски, но в русской среде закрепился именно первый вариант. Важно не путать её с фамилией Заваловский — у той другой корень («завал», завал из земли или снега), хотя в устной речи они могли смешиваться.

География фамилии сегодня неширокая. Носители Заволовских встречаются в основном в западных областях России, в Беларуси и на востоке Украины — там, где исторически существовали хутора и деревни с названием Заволовье. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия почти не попадается среди крестьян центральных губерний; её носители чаще были мещанами или однодворцами — потомками служилых людей, осевших на южных рубежах. Дворянские роды Заволовских не фиксируются в «Общем гербовнике», что говорит скорее о мелкопоместном или личном дворянстве, если оно и было.

Интересная деталь: в некоторых говорах «завол» означало не только «за валом», но и «за лесной чащей» (от диалектного «волок» — лесной участок). Если принять эту версию, предок Заволовский мог быть человеком, жившим за глухим лесом или за непроходимым болотом — то есть на отшибе. Такие прозвищные топонимы нередко давали целым сёлам, а потом и фамилиям.

Итог прост: скорее всего, первый Заволовский получил фамилию по месту жительства — из деревни Заволово или Заволовье. Корень ясный, модель образования типичная для восточнославянской ономастики, а региональная привязка сужает поиск до западных областей.