Фамилия Зайдуллоев — яркий пример антропонимики народов Центральной Азии, в первую очередь таджиков и узбеков. Её основа — арабское имя Зайдулло, которое в свою очередь восходит к словосочетанию «Зайд-Аллах», где «Зайд» означает «прибавление», «изобилие», а «Аллах» — Бог. Таким образом, имя Зайдулло можно перевести как «прибавление от Аллаха», «божье изобилие» или «дар Божий». Это теофорное имя, то есть содержащее указание на Бога, что типично для мусульманской традиции.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна. К личному имени Зайдулло добавили русский патронимический суффикс -ев, который в данном случае выполняет функцию фамильного показателя. В русской традиции суффикс -ев присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или на -й (в написании — на -ий, -ей). В фамилии Зайдуллоев конечный звук основы [о] попал под влияние мягкого [л’], и в результате образовалась форма с -ев, а не с -ов. Такая модель типична для фамилий, которые возникли в среде, где русская административная система фиксировала имена местного населения по аналогии с русскими отчествами.

Географически фамилия Зайдуллоев наиболее распространена в Таджикистане и Узбекистане, а также среди таджикской и узбекской диаспор в России. Встречаются варианты написания, например, Зайдуллаев, где конечный гласный имени передан через «а» — это связано с особенностями произношения в разных диалектах. В самой фамилии нет указания на сословие или род занятий: она образована от личного имени, а не от прозвища, ремесла или топонима. Это типичная «патронимическая» фамилия, которая буквально означает «потомок Зайдулло».

Интересно, что корень «зайд» встречается и в других арабских именах (например, Зайд ибн Хариса — сподвижник пророка Мухаммеда), но в фамилии он сохранился именно в полной, составной форме. Фамилия Зайдуллоев не имеет прямых аналогов в славянских языках, но её структура (основа-имя + суффикс) зеркально отражает принцип, по которому строились русские фамилии вроде Иванов или Петров. Разница лишь в этимологии корня: там — христианские имена, здесь — мусульманские.