Фамилия Зазулик звучит так, будто за ней стоит прозвище, и это действительно так. В основе лежит украинское или южнорусское слово «зазуля» — так в этих говорах называют кукушку. Суффикс -ик в украинской ономастике — типичный уменьшительно-ласкательный или «сыновний» формант. То есть Зазулик — это буквально «маленькая кукушка» или, скорее, «сын (или потомок) человека по прозвищу Зазуля».

Прозвище Зазуля могло закрепиться за человеком по разным причинам. Кукушка в славянском фольклоре — птица неоднозначная: символ одиночества, тоски, вдовства, но в то же время и вестница весны, предсказательница. В быту так могли назвать плаксивого или печального человека, того, кто тоскует, либо, напротив, говорливого и повторяющего одно и то же (как кукушка кукует). Не исключено, что прозвище дали человеку с характерным, похожим на «ку-ку» голосом или манерой речи.

Географически фамилия тяготеет к западу и юго-западу: Украина, Белоруссия, южные области России. Встречается и в польском написании Zazulik, что подтверждает её происхождение с территорий Речи Посполитой, где украинские говоры смешивались с польскими. Модель образования на -ик характерна для западноукраинских фамилий (Петрик, Данилик, Иваник), что указывает на возможную локализацию предков в Галичине или на Волыни.

Интересно, что фамилия сохранила фонетический облик, близкий к диалектному произношению. В литературном украинском языке «кукушка» — «зозуля», а «зазуля» — это именно народный, разговорный вариант с характерной заменой начального «з» на «за-». Такая деталь — верный признак того, что фамилия возникла в живой речи, а не в канцелярии. Сословной принадлежности предков по фамилии не определить: прозвище Зазуля мог получить и крестьянин, и казак, и мещанин.