Фамилия Зеркалин образована от прозвища Зеркала. Вероятно, оно ведет свое начало от глагола «зеркалить», значение которого В.И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет следующим образом: «нартучивать зеркала, наводить зеркальную полуду». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Зеркала относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог быть мастером по изготовлению зеркал. Так и прозвище Зеркала закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Зеркалин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Зеркала, со временем получил фамилию Зеркалин.