Фамилия Зеркалова — женская форма фамилии Зеркалов, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. Фамилия Зеркалов, скорее всего, образована от прозвища Зеркало. В словаре Владимира Даля «зеркало» — это «гладкая, металлическая или стеклянная доска, отражающая предметы». Отсюда и первая, самая прямая версия: Зеркалом могли называть человека, чья работа была связана с этим предметом — мастера-зеркальщика или торговца зеркалами. Однако прозвище могло закрепиться и по другой причине: за способность точно копировать чужие манеры и поведение или, наоборот, за привычку часто любоваться собой.

Но есть и более глубокая, народная версия, связанная с магией. В славянском фольклоре зеркало считалось границей между миром живых и «тем светом», изобретением дьявола, способным вытягивать душу. Отсюда пошли многочисленные обычаи и запреты: завешивать зеркала, когда в доме покойник, не смотреться в них ночью или во время грозы. С зеркалами гадали на суженого — смотрели «сквозь» стекло в надежде увидеть знак судьбы, но это считалось опасным занятием. В таком контексте имя или прозвище Зеркало могло быть не описательным, а «охранительным». Родители, боясь сглаза и желая уберечь ребёнка, могли дать ему такое имя в надежде, что оно отведёт беду или, наоборот, подарит красоту и здоровье.

Словообразовательная модель проста: к основе «Зеркал-» добавился типичный русский суффикс принадлежности «-ов», указывающий на родство. Фамилия Зеркалов означает «сын (или потомок) Зеркала». Соответственно, Зеркалова — это «дочь или жена Зеркалова». Среди однокоренных фамилий можно вспомнить Зеркальников, Зеркальщиков, что прямо указывает на ремесло. Но сама фамилия Зеркалов встречается нечасто, что делает её особенно интересной: она могла возникнуть в среде как ремесленников, так и крестьян, где были сильны дохристианские традиции наречения.