Фамилия Зейнеева — редкий случай, когда географический и этнический след просматривается почти безошибочно, даже без глубокого погружения в древнерусские прозвища. Её основа — мужское имя Зейней, вариант арабского Зайни (زيني), что значит «красивый», «украшенный» или «принадлежащий к красоте». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, имя прижилось в формах Зейни, Зейней, Зейнеш. Суффикс -ев указывает на патроним: «сын Зейнея», а окончание -а — на женский род, то есть перед нами форма от мужской фамилии Зейнеев.

Самая вероятная среда бытования — татарская или башкирская, реже — кавказская (кумыкская или ногайская), где арабские имена через исламскую традицию вошли в обиход. В русских переписях и метриках фамилия практически не встречается: это не крестьянская фамилия центральной России и не дворянская. Скорее всего, предки носительницы фамилии — мусульмане Поволжья или Приуралья, чья фамилия оформилась в XIX — начале XX века, когда началась массовая фиксация нерусских фамилий по русской модели.

Интересная деталь: написание через «е» после «з» (Зейнеева, а не Зайнеева) выдает местный говор — в татарском языке звук «ә» на письме часто передают как «е». То есть в оригинале имя звучало ближе к Зәйни, а при записи в русских документах получилось Зейней. Это не ошибка, а диалектная особенность, которая и сохранилась в фамилии.

Сословно предки могли быть крестьянами, торговцами или духовными лицами (муллами) — имя Зайни нередко давали в семьях, где ценили религиозное образование. Но точных данных о конкретном роде нет: фамилия редкая, не попала в массовые справочники вроде списков Унбегауна. Можно предположить, что её носители жили компактно в одном из регионов — вероятно, в Татарстане, Башкортостане или Оренбуржье.