Фамилия Зейнелова — женская форма, а её основа — мужская фамилия Зейнелов. Это типичная для русского языка модель: фамилии на -ов/-ев образуются от мужских имён или прозвищ. В данном случае корень явно не славянский, а восточный, что сразу указывает на географию происхождения.

Разбираем основу: Зейнел. Скорее всего, это адаптированная форма арабского имени Зейнал (Zeynəl), которое распространено у тюркских и кавказских народов, особенно у азербайджанцев. Имя Зейнал означает «украшение» или «красота» (от арабского «зейн» — краса). Суффикс -ов/-ев добавляется по русской словообразовательной модели, превращая личное имя в фамилию. Так что Зейнелов — это буквально «потомок Зейнала» или «из рода Зейнала».

Фамилия Зейнелова — редкая для России в целом, но встречается в регионах с сильным тюркским влиянием: в Дагестане, Азербайджане, среди татар. Учитывая, что имя Зейнал нередко давали в честь почитаемых в исламе святых (например, Зейн аль-Абидин — внук пророка Мухаммеда), предки носителей фамилии могли быть мусульманами, возможно, духовного сословия или просто уважаемыми людьми в своей общине.

Интересно, что написание через «е» после «з» (Зейнелов, а не Зейналов) — это особенность русской транскрипции: звук «ə» в тюркских языках часто передают как «е». В оригинале имя звучит ближе к «Зейнəл». Если бы фамилия оформлялась по-тюркски, она могла бы быть Зейналлы или Зейналов, но русский суффикс -ов закрепил именно такую форму.

Таким образом, Зейнелова — это фамилия, которая рассказывает о предке по мужской линии, носившем имя Зейнал, и о том, что семья, вероятно, происходит из среды, где арабские имена были привычны, а русская фамильная модель пришла через контакты с имперской администрацией или переселения.