Фамилия Жабборова — это фонетический вариант более распространённой фамилии Жаббаров. Обе они образованы от мужского тюркского имени Жаббар, которое, в свою очередь, является диалектной формой имени Жаппар. В переводе с арабского это имя означает «обладающий огромной силой», «могучий», «богатырь». Так что предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком крепкого сложения или обладал властным характером — прозвище или имя давали не случайно.

Есть и другая версия происхождения. Согласно ей, имя Жаббар — это диалектный вариант арабского имени Джафар. Джафар переводится как «руководитель», «начальник», а также «источник» или «река». Какая из гипотез верна для конкретной семьи, сказать трудно, но обе указывают на арабские корни и восточное происхождение фамилии. Суффикс -ов (в женском варианте -ова) — стандартный русский патронимический формант, который означает принадлежность: «сын Жаббара» или «из рода Жаббара». Фамилия, передаваясь из поколения в поколение, по сей день хранит память о своём первом носителе — могучем предке или, возможно, руководителе, имя которого со временем немного изменилось в произношении, но сохранило смысл.