Фамилия Жакилова — редкий пример, где географический корень почти наверняка перевешивает любые другие версии. Подавляющее большинство носительниц этой фамилии — этнические казашки, и именно в казахской ономастике лежит её объяснение.

Основа фамилии — мужское имя Жакил (в казахской передаче Жәкіл, Жақып, иногда Жақия). Оно восходит к арабскому Ya‘qūb — библейскому Иакову, почитаемому в исламе как пророк Якуб. Форма «Жакил» — результат местного фонетического смягчения и адаптации заимствованного имени. Суффикс «-ов(а)» — типичный русский патронимический формант, который при массовой паспортизации в XIX–XX веках прикреплялся к любым тюркским основам, превращая имя отца в фамилию рода. Таким образом, Жакилова буквально означает «потомок (дочь, жена) Жакила».

В отличие от славянских фамилий, где суффикс «-ов» указывает на принадлежность конкретному лицу, в казахской среде фамилия чаще фиксировала родовое имя или имя предка-основателя. Поэтому Жакиловы — это, скорее всего, целый род (ру), ведущий начало от человека по имени Жакил. Встречаемость фамилии сосредоточена в Казахстане, особенно в южных и западных областях, где сильны традиции имянаречения с использованием коранических имён.

Версия о происхождении от тюркского слова «жак» (сторона, бок) или «жақы» (близкий) менее вероятна. Имя Жакил — устойчивое антропонимическое образование, а не прозвище по месту или качеству. Фамилия не имеет отношения к славянскому корню «жак» (французское заимствование) — это ошибка поверхностного созвучия.

В русском языке фамилия склоняется по правилам притяжательных прилагательных: Жакилова, Жакиловой, Жакилову. Ударение в исходной форме, по аналогии с большинством казахских фамилий на «-ов», падает на второй слог: Жаки́лова.