Фамилия Жандин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Прозвище Жандя образовано от диалектного глагола «жандобиться» - «заботиться, стараться». Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Жандиных был трудолюбивым или добрым, отзывчивым человеком. Менее вероятно, что Жандя — это производная форма мусульманского мужского имени Жандар, которое имеет персидскую (фарси) языковую основу. Имя Жандар состоит из двух компонентов: «жан» — «душа» и «дар» — «высокий, охраняющий, берегущий (крепость) господин». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Жандя, со временем получил фамилию Жандин. О точном месте и времени возникновения фамилии Жандин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Жандин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.