Фамилия Жасанова — яркий пример того, как тюркское имя, попав в русскую среду, обрастает славянским суффиксом. В её основе лежит мужское имя Жасан, которое представляет собой фонетический вариант имени Хасан (или Гасан). Имя Хасан — арабского происхождения, означает «красивый», «хороший», и широко распространено у народов, исповедующих ислам: татар, башкир, казахов, народов Кавказа. В тюркских языках начальный звук «х» часто смягчается или переходит в «ж», поэтому Жасан — это местное, адаптированное произношение.

Суффикс «-ов» в фамилии Жасанова указывает на то, что её ядро сформировалось в русскоязычной среде, вероятно, в среде крещёных татар или других тюркских народов, живших в тесном контакте с русскими. Обычно такие фамилии образовывались как притяжательные: «чей сын?» — «Жасанов», то есть сын Жасана. Женская форма Жасанова закрепилась как стандартное окончание для женщин.

Интересно, что фамилия встречается в двух основных ареалах: в Поволжье (особенно в Татарстане и Башкортостане) и на Северном Кавказе (у кабардинцев, балкарцев). В каждом регионе имя-основа могло иметь свои нюансы произношения, но смысл — «принадлежащий красивому, хорошему» — остаётся общим. Таким образом, предки Жасановых, скорее всего, были людьми, носившими это имя, а сама фамилия — не ремесленная или прозвищная, а чисто патронимическая, возникшая из уважения к имени основателя рода.