Фамилия Жданюк образована от популярного в древнерусской традиции мирского имени Ждан. Его этимология прозрачна: в основе лежит глагол «ждать». Владимир Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определял это слово как «быть в ожидании чего-либо, чаять, надеяться». Соответственно, Жданом в крестьянских и посадских семьях называли долгожданного, желанного сына, родившегося после долгих лет бесплодия или потери предыдущих детей. Такое имя давали не в церкви при крещении, а в быту — как оберег или просто как ласковое прозвище, которое затем закреплялось за потомками.

Украинский суффикс -юк в фамилии Жданюк выполняет ту же роль, что и русский -ов или -ин: он указывает на принадлежность к роду. Буквально Жданюк — это «маленький Ждан» или «потомок Ждана». Такая модель словообразования особенно характерна для Западной Украины, Полесья и Подолья. Встречаются и другие варианты той же основы: Жданов, Жданко, Жданович, Жданкин. Но именно форма с суффиксом -юк выдает западноукраинские или белорусские корни носителя.

Интересно, что имя Ждан не было редкостью в XV–XVII веках. Его носили не только крестьяне, но и казаки, мещане, иногда даже мелкие шляхтичи. Однако фамилия Жданюк, судя по географии, скорее всего, оформилась в среде простого сельского населения, где прозвища по отцу были основным способом идентификации. В документах XVII–XVIII веков на территориях Речи Посполитой можно встретить упоминания людей с этим именем, но как наследственная фамилия Жданюк закрепилась относительно поздно — к концу XIX века, когда крестьянам массово присваивали фамилии по отчеству.

Таким образом, фамилия Жданюк — это не просто «сын Ждана», а прямая отсылка к семейной истории, где появление мальчика было событием, которого ждали и на которое надеялись.