Фамилия Жендаровы — одна из тех, что хранит в себе сразу несколько возможных историй, и каждая ведёт в разные уголки славянского мира. В её основе лежит личное имя Жендар, которое давали ребёнку в быту, до крещения. Такие мирские имена были распространены на Руси и часто несли пожелание или характеристику.

Самая прямая версия связывает имя Жендар с двумя болгарскими корнями: «жен» (женщина) и «дар» (подарок). Получается «подаренный женщиной». Так отец мог назвать долгожданного сына, подчёркивая заслугу матери, которая подарила ему наследника. Это не просто имя, а целая семейная ценность, записанная в прозвище.

Есть и вторая, менее очевидная гипотеза. Она отталкивается от созвучного имени Жиндар, которое выводят из латышского zindas — «сосание (груди, вымени)». В этом случае имя — ласковое прозвище младенца, которое закрепилось за ним. Если эта версия верна, фамилия имеет балтийский след, что не редкость для западных русских земель, где славянские и балтские говоры веками перемешивались.

Обе гипотезы правдоподобны, но первая — «подаренный женщиной» — выглядит стройнее: она укладывается в славянскую традицию имён-пожеланий (сравните с именами Богодан, Ждан, Неждан). Вторая же требует допущения, что имя Жиндар перешло в Жендар под влиянием народной этимологии.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Жендар- добавился патронимический суффикс -ов, означающий «сын Жендара». Со временем фамилия закрепилась и перестала меняться. О точном месте и времени её возникновения говорить сложно: процесс формирования фамилий на Руси растянулся на несколько столетий, и такие редкие, как Жендаровы, могли появиться в любом регионе, где жили носители этого имени.

Сегодня фамилия Жендаровы встречается нечасто, что делает её особенно ценной для тех, кто её носит. Она — живой след той эпохи, когда имя было не просто идентификатором, а короткой историей о человеке.