Фамилия Жлудина — это женская форма, а мужская, Жлудин, образована по одной из самых распространённых в русском языке моделей: от прозвища или имени с помощью суффикса -ин. Суффикс указывает на принадлежность: «чей сын?» — «Жлудин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Жлуда. Основа фамилии — слово «жлуда», которое в русских говорах имело несколько значений, но все они связаны с бытом и характером.

Самое вероятное объяснение корня — диалектное «жлуда» в значении «капризный, плаксивый человек», «нытик». В некоторых областях так называли того, кто постоянно жалуется или докучает. В этом случае фамилия образована от прозвища, которое давали человеку с соответствующим нравом. Вторая версия, менее распространённая, отсылает к глаголу «жлудить» — «плутовать, хитрить». Тогда Жлудой могли прозвать нечестного или изворотливого человека. Третья, бытовая: в ряде говоров «жлуда» — это корыто или большая деревянная посуда для стирки и замачивания белья. Прозвище мог получить плотник, делавший такую утварь, или просто человек, связанный с этим предметом.

Фамилия Жлудин — нечастая. Она встречается в центральных и южных областях России, а также на Украине, куда могла попасть с переселенцами. Интересно, что в письменных источниках фамилия фиксируется как минимум с XVIII века: в ревизских сказках Курской губернии упоминаются крестьяне Жлудины. В отличие от фамилий на -ов, которые часто образовывались от полных церковных имён, Жлудин — чисто прозвищная, бытовая, что указывает на её простонародное происхождение, скорее всего, из крестьянской или мещанской среды.

Однокоренные фамилии — Жлудов, Жлудко, Жлудков — встречаются реже, но все они восходят к той же основе. Вариативность окончаний (Жлуда, Жлуд, Жлудок) говорит о том, что прозвище было живым и продуктивным в разных регионах. Таким образом, Жлудина — фамилия, за которой стоит не имя святого или географическое название, а меткое народное слово, описывающее человека или его дело.