Фамилия Жмулин образована от прозвища Жмуля. Оно ведет свое начало от аналогичного диалектного нарицательного со значением «скряга, скупец». Очевидно, прозвище Жмуля содержало указание на особенности характера и поведения основателя фамилии (прижимистость, чрезмерная бережливость). Согласно другой гипотезе, прозвище Жмуля имеет схожую этимологию с польским глаголом zmylic – «обмануть». В таком случае Жмуля – это, скорее всего, охранительное внутрисемейное прозвище, выполняющее функцию оберега. В данном случае, надеясь иметь честного, искреннего мальчика, родители назвали его Жмулей. Так и прозвище Жмуля закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Жмулин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Жмуля, со временем получил фамилию Жмулин.