Фамилия Жмулюкина — женская форма, мужской вариант — Жмулюкин. Встречается она редко, и её происхождение не лежит на поверхности, что как раз и делает разбор интересным. Словообразовательная модель подсказывает, что перед нами типичная русская фамилия с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Жмулюкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Жмулюка. Основа фамилии — прозвищное имя Жмуля, Жмулька или Жмулюка.

Самая вероятная версия связывает корень «жмул-» с глаголом «жать, сжимать, жмурить». В русских говорах «жмуля» — это тот, кто жмурится, щурится, или, в переносном смысле, человек скуповатый, «жмущийся» при расходах. В словаре Владимира Даля «жмурить» означает «закрывать глаза, щуриться», а «жмура» — это и «скупой», и «тот, кто ходит с прищуром». Прозвище Жмуля могло закрепиться за человеком с такой характерной манерой или чертой характера. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным «жмулька» — так в некоторых областях называли комок, сжатый кусок чего-либо (например, теста или глины), что могло быть прозвищем по роду занятий или по внешности.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным регионам России, где были распространены прозвища на -уля, -юка. В писцовых книгах XVII века встречаются однокоренные фамилии — Жмурин, Жмуркин, но форма Жмулюкин — более поздняя и локальная. Она могла возникнуть в крестьянской или мещанской среде, где прозвища давали по бытовым приметам. Социальный контекст здесь простой: предок носителя фамилии, скорее всего, был незнатным человеком, получившим уличное прозвище, которое затем перешло в официальную фамилию при переписях XIX века. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.