Фамилия Жмуро — редкий пример, где форма на -о не указывает на украинское или белорусское происхождение, а скорее на краткое прилагательное или прозвище, застывшее в именительном падеже. В русской антропонимии такие фамилии встречаются реже, чем на -ов или -ин, и часто несут отпечаток южнорусских говоров или казачьей среды.

Корень «жмур» прозрачен: он отсылает к глаголу «жмурить» — щурить глаза, прикрывать веки. Прозвище Жмуро могли дать человеку с прищуренным взглядом, близорукому или тому, кто постоянно щурился от солнца или по привычке. В словаре русских народных говоров встречается и слово «жмура» — плакса, капризный человек, но эта версия менее вероятна: ударение в фамилии падает на первый слог, что ближе к глагольной основе.

Модель образования без суффикса — чистое прозвище в форме краткого прилагательного среднего рода (как Хромо, Косо, Глухо) — характерна для донских и кубанских казаков, где фамилии на -о фиксировались как наследие украинского влияния или местного говора. Однако в отличие от типичных украинских фамилий на -о (например, Шевченко), Жмуро не имеет патронимического суффикса -енк-, что сближает её с севернорусскими «окающими» фамилиями, где краткое прилагательное могло закрепиться в письменных документах.

Б. Унбегаун в «Русских фамилиях» отмечает, что подобные бессуффиксные формы — один из древнейших пластов, восходящих к прямым прозвищам. Социальный статус первых носителей, вероятно, был крестьянским или казачьим: фамилия не дворянская, не духовная, а бытовая, описывающая внешность. Географически Жмуро встречается в Волгоградской, Ростовской областях и в Краснодарском крае — регионах, где смешались русские и украинские говоры.

Однокоренные фамилии — Жмурин, Жмуркин, Жмурко — распространены шире, но Жмуро стоит особняком: она короче, звонче и сохранила исходную прозвищную форму почти без изменений. Если предок носил такую фамилию, он, скорее всего, был человеком с характерной приметой — прищуром, который и дал ему имя.