Фамилия Жмуровская — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, имеет не одно, а несколько резко разных толкований. Самое очевидное и частое объяснение — от глагола «жмурить», то есть щурить глаза. Прозвище Жмур могли дать человеку с привычкой щуриться из-за близорукости или просто по манере смотреть. Однако в народе эта черта не всегда воспринималась нейтрально: в некоторых говорах Жмуром называли неприветливого, угрюмого человека, который словно отгораживается от мира прищуром. В народе даже говорили: «Меньше жмурься, так больше увидишь».

Но есть и более неожиданная версия. В псковских говорах слово «жмурить» означало «ударить кулаком по голове». Если прозвище пошло оттуда, то первый Жмур был не щуплым близоруким человеком, а, наоборот, драчуном и задирой. Разница между этими двумя образами — щурящийся молчун или буян — огромна, но обе версии имеют право на существование. Выбрать одну без знания конкретной семейной истории предков невозможно.

Сама фамилия — Жмуровская — по своей форме указывает на позднее происхождение и на географию. Модель на -ский типична для польской, украинской и белорусской шляхты, а также для тех, кто попал под влияние этой традиции. Первоначально на Руси бытовала простая форма Жмуров. Но когда род переселился на территории современных Украины или Белоруссии (а такие миграции были обычны), к основе добавили дворянский по звучанию суффикс -ский. Так Жмуров превратился в Жмуровского, а женская форма, соответственно, стала Жмуровской. Впрочем, фамилия могла оформиться и сразу в таком виде — от названия села или урочища, где жили «жмуры», но подтверждений этому нет.

Таким образом, носительница фамилии Жмуровская может происходить либо от прищуренного молчуна, либо от драчуна, а её предки, скорее всего, жили на стыке великорусских и западнорусских земель, где фамилии на -ский были в ходу у местных дворян и крестьян.