Фамилия Жмуровский — это классический пример того, как географический суффикс «наложился» на простое древнерусское прозвище. Основа здесь — прозвище Жмур. В разных говорах его толковали по-своему. Самое очевидное: так называли человека, который имел привычку щурить или жмурить глаза. В народе даже говорили: «Меньше жмурься, так больше увидишь». Но в псковских говорах у глагола «жмурить» было другое, неожиданное значение — «ударить кулаком по голове». Значит, Жмуром могли прозвать драчуна или задиру. Кроме того, в некоторых диалектах это слово относилось к человеку неприветливому, угрюмому.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -ский. Он указывает на шляхетское или, как минимум, более позднее оформление фамилии, чем простое отчество на -ов или -ин. Такая модель особенно характерна для западнорусских земель. Скорее всего, род Жмуровских сформировался на территории современной Украины или Белоруссии, куда переселился предок с прозвищем Жмур. Там, под влиянием местной традиции, к исходному прозвищу и добавили окончание -ский, превратив его в фамилию, звучащую по-польски или по-украински.

Таким образом, фамилия Жмуровский несёт двойную информацию: о внешности или характере конкретного человека (Жмура) и о том, где его потомки получили официальную фамилию.