Фамилия Жмуровоз — одна из тех русских фамилий, где прозвище, ставшее основой, говорит о занятии человека точнее любой анкеты. В ней слышен отголосок ремесла, и это не метафора: перед нами профессиональное прозвище, образованное от глагола «жмурить» (в значении «давить», «сжимать») и существительного «воз». Прямое значение — тот, кто жмурит воз, то есть утрамбовывает, уплотняет груз на телеге. В крестьянском быту это было конкретное действие: при перевозке сена или соломы его уминали, чтобы поместилось больше, — этим и занимался «жмуровоз».

Модель образования типична для русских фамилий на -ов: прозвище Жмуровоз (как Безруков, Громозека) закрепилось за главой семьи, а потомки стали Жмуровозовыми. Со временем фамилия могла сократиться до современного написания — усечение -ов в разговорной речи или при переписи не редкость (сравните: Козлов и Козл, Смирнов и Смир). Встречаются и варианты Жмуровозов, что подтверждает первичность прозвища.

Географически фамилия редкая, с заметным тяготением к южнорусским и центральным областям (Тульская, Рязанская, Воронежская губернии), где сенокос и гужевой транспорт были основой хозяйства. В этих местах слово «жмурить» в значении «давить» бытовало в диалектах, что дополнительно привязывает фамилию к региону.

Вторая, менее вероятная версия связывает основу с диалектным «жмур» — скупой, жадный человек. Тогда «жмуровоз» могло быть ироничным прозвищем скряги, который «везет» свою жадность. Но профессиональное толкование убедительнее: конкретное ремесленное прозвище легче закреплялось в качестве фамилии, чем бытовая характеристика. К тому же в говорах есть слово «жмурить» — «жать, сдавливать», что прямо указывает на действие с возом.

В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не встречается — это указывает на её крестьянское происхождение и позднюю фиксацию (вторая половина XIX века). Носители, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, чья работа была связана с перевозкой и складированием грузов. Сегодня фамилия остаётся очень редкой, что делает её своеобразным маркером: если вы Жмуровоз, ваши предки точно не были горожанами, а занимались вполне осязаемым делом — уминали сено на телегах.