Фамилия Журжиу — одна из тех, что сразу выдают своё нерусское происхождение. Она звучит не по-славянски, и это верная подсказка: перед нами типичная румынская или молдавская фамилия. Её основа — румынское слово «jurgiu», которое в свою очередь восходит к венгерскому «györgy», а то — к греческому «Георгиос». Проще говоря, это местный вариант имени Георгий, того самого, что означает «земледелец». В румынском языке имя приняло форму Журже (Jurghe) или Журжиу (Jurjiu), а фамилия закрепилась в родительном падеже, то есть буквально «сын Журже» или «из рода Журжиу».

Интересно, что фамилия имеет и географическую привязку. В Румынии есть город Журжу (Giurgiu), название которого тоже происходит от имени Георгий — в честь святого Георгия, покровителя крепости, основанной генуэзцами. Однако вряд ли носитель фамилии Журжиу обязательно родом оттуда. Скорее, это патронимическая фамилия, образованная напрямую от личного имени, как у нас Иванов или Петров. В Молдове и на юго-западе Украины, в исторической Бессарабии, такие фамилии на -у (Журжиу, Бабиу, Кириу) — обычное дело.

С точки зрения словообразования, суффикс -у здесь не русский, а румынский артикль или окончание, указывающее на принадлежность. Никакого «-ов/-ев» или «-ин» нет — это и отличает фамилию от большинства русских. По социальному происхождению предки Журжиу, скорее всего, были крестьянами или мещанами, так как в Румынии и Молдове фамилии этого типа широко распространены среди сельского населения, а не в аристократических кругах. Встречается она и среди гагаузов, и среди болгар, живших рядом с румынами, что говорит о культурном обмене в регионе.

В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине, и склоняется по правилам женских фамилий на согласный, если речь о женщине. Но в быту часто оставляют без изменений, что тоже верно. Так что если вы встретили Журжиу, знайте: его предки — люди с Балкан или из Карпат, носившие имя в честь святого Георгия, покровителя земледельцев и воинов, а сама фамилия — живой след многовековых связей между славянскими, романскими и тюркскими народами.