Фамилия Зиньковская — типичный пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — прозвище Зиньковский, которое давали человеку, связанному с селом Зиньково. Таких сёл несколько на Украине, но чаще всего в этимологии фамилии указывают на Зиньково в Полтавской области. Предок Зиньковских мог там родиться, владеть землёй или просто долго жить — в любом случае фамилия закрепила за ним связь с этим местом.

Название села Зиньково, в свою очередь, пошло от имени первого поселенца или владельца — Зинько. Это украинская уменьшительная форма крестильного имени Зиновий. Само имя Зиновий восходит к древнегреческому слову, составленному из двух частей: «Зевс» (верховное божество) и «биос» (жизнь). Буквальное значение — «богоугодно живущий» или «живущий по воле Зевса». В христианской традиции это имя переосмыслили как «живущий богоугодно», и оно вошло в святцы.

Обратите внимание на суффикс -ск-. В русской и украинской ономастике фамилии на -ский/-цкий чаще всего указывают на дворянское происхождение или принадлежность к определённой местности. Однако в случае Зиньковской речь идёт не о знатном роде, а о типичной «географической» фамилии: так называли крестьян и казаков, переселившихся из одного села в другое. Форма Зиньковская (женский род) закрепилась за женщинами, а мужчины в той же семье носят фамилию Зиньковский.

Интересно, что фамилия встречается не только на Полтавщине, но и в соседних областях Украины, а также в южных регионах России — туда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках. В написании возможны колебания: Зиньковский/Зиньковская, реже — Зинковский (без мягкого знака), но корень остаётся тем же.