Фамилия Златоверова — женская форма мужской фамилии Златоверов, которая образована по классической русской модели от прозвища или мирского имени Златовер. Основа здесь составная: «злато» (церковнославянская форма слова «золото») и «вер» — корень, связанный с верой, верностью, доверием. Буквально Златовер — «золотая вера» или «тот, кто верен золоту». Но в реальной жизни прозвища редко читаются так прямолинейно.

Скорее всего, Златовером в старину могли назвать человека честного, надёжного, «золотого» в делах и обещаниях — то есть верного, как золото. Второй вариант, менее вероятный, но встречающийся в ономастике: прозвище могли дать ювелиру или меняле, работавшему с золотом и славившемуся честностью (в противовес обычным подозрениям к ростовщикам). Третий, совсем редкий поворот: в некоторых говорах «златовер» иронично называли скупого, для которого вера только в золото и есть.

Фамилия Златоверов (и Златоверова) — искусственная по форме, но естественная по происхождению. Суффикс -ов указывает на принадлежность: сын Златовера. Такие фамилии чаще всего встречались в среде духовенства, где любили «говорящие» семинарские фамилии из двух корней (Боголюбов, Добронравов). Однако Златоверов могла возникнуть и в крестьянской или купеческой среде — как прозвищная фамилия без книжного налёта. В пользу «народной» версии говорит то, что корень «злат» в прозвищах был распространён шире, чем в официальных церковных фамилиях.

Фамилия редкая. В дореволюционных справочниках и современных базах она фиксируется точечно, в основном на стыке бывших Владимирской и Костромской губерний — регионе, где любили составные прозвища и где было развито ювелирное ремесло. Встречается также вариант написания Златовиров — с «и» вместо «е», что могло возникнуть под влиянием акающего произношения или от другого корня (мир, а не вера).

Никаких знаменитых носителей фамилии в широких источниках не значится, что только подтверждает её локальный, прозвищный характер. Для носительницы фамилии Златоверова это значит, что её предок был человеком, которого в своём кругу уважали за твёрдость слова — или за мастерство в работе с золотом.