Фамилия Золотоверсий — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей необычностью. Она явно искусственного, «кабинетного» происхождения, и почти наверняка принадлежит к числу семинарских фамилий. В XVIII–XIX веках в духовных училищах и семинариях будущим священникам и дьякам нередко давали фамилии, образованные от пышных, торжественных словосочетаний на церковнославянский лад. «Золотоверсий» — это сложение двух корней: «золот-» (золото) и «верх-», с суффиксом -ий, характерным для прилагательных. Смысл прозрачен: «золотоверхий», то есть имеющий золотую вершину, золотую главу.

Вероятнее всего, фамилия отсылает к образу храма с золотыми куполами. В семинарской среде ценились «говорящие» фамилии, которые отражали христианские добродетели, церковные реалии или возвышенные понятия. Золотоверсий мог получить ученик, отличавшийся благочестием, или же фамилию могли дать «по месту» — в честь какого-либо известного собора, например, Успенского или Архангельского в Московском Кремле, которые в народе и в литературе нередко называли «златоверхими». Впрочем, «Золотоверсий» — более книжная, искусственная форма, чем просторечное «Золотоверхий».

Встречается и другая, менее распространённая версия, связывающая фамилию не с церковью, а с топонимом. В старых писцовых книгах изредка упоминаются урочища или селения с названием Золотая Вершина, Золотовершье. В таком случае фамилия могла возникнуть у человека, выходца из этих мест, но оформленная уже по той же семинарской модели. Эта гипотеза слабее, так как географических названий с точным корнем «золотоверс-» практически не сохранилось, а массовое появление фамилии объясняется именно духовным сословием.

Словообразовательная модель типична для русского языка: основа прилагательного (золотоверс-) плюс окончание -ий, которое перешло в разряд фамильных суффиксов. Фамилия склоняется как прилагательное: Золотоверсий, Золотоверского, Золотоверскому. В отличие от фамилий на -ов/-ев, она не указывает на принадлежность конкретному лицу (сын Золотоверса), а описывает качество самого носителя. Это дополнительно подтверждает её искусственное, а не родовое происхождение.

Фамилия редкая, и её носители — это почти всегда потомки выпускников духовных семинарий, разошедшиеся по разным губерниям. Встретить Золотоверского можно в центральной России, на Урале и в Сибири, куда ссылали или переселяли священников. Искать её в старых боярских или крестьянских родословных бесполезно: перед нами яркий образец фамилии-новодела, который, однако, за двести лет успел стать наследственным и полноправным.