Фамилия Зудинова образована от мужской формы Зудинов. В её основе лежит прозвище или мирское имя Зуда. В древнерусском языке «зудой» называли человека беспокойного, назойливого, того, кто «зудит» — надоедает, пристаёт, не даёт покоя. Слово «зуд» в переносном смысле означало не только чесотку, но и внутреннее беспокойство, нетерпение. Прозвище Зуда могли дать непоседе, человеку с неуёмным характером или тому, кто постоянно докучал просьбами.

Модель образования проста: к основе Зудин- добавился типичный русский фамильный суффикс -ов, указывающий на принадлежность: «сын Зудины» или «из семьи Зудиных». Форма Зудинова — женский вариант, закрепившийся за женщинами в браке или по отцу.

Интересна региональная привязка. Фамилия Зудинов и её женская форма Зудинова чаще всего встречаются в документах по Воронежской, Курской и Ростовской областям, а также в некоторых районах Поволжья. Это указывает на то, что фамилия возникла в среде чернозёмного крестьянства или однодворцев — потомков служилых людей, селившихся на южных рубежах государства. В этих краях прозвища, характеризующие поведение, были особенно распространены.

Суффикс -ин указывает на то, что основа Зуда — слово мужского рода на -а. Такие фамилии по модели «отцовство» типичны для русского Севера и центральных областей, но для юга России — несколько менее характерны, что делает Зудиновых своеобразным исключением. Возможно, предок носителя фамилии был переселенцем из более северных земель.

Сравнивать фамилию с однокоренными «Зудов», «Зудкин» не стоит: они образованы по другим суффиксальным моделям. Зудинова стоит в ряду таких фамилий, как «Докукин», «Клянчин», «Просительев», где прозвище отражало не столько профессию, сколько человеческое качество — в данном случае навязчивость или неусидчивость. Впрочем, не исключено, что прозвище закрепилось за человеком, который страдал кожным заболеванием — «зуда», — и это стало его бытовым именем.

Сословная принадлежность предков Зудиновых, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Дворянских родов с такой фамилией в известных родословных книгах не значится.