Фамилия Андрющенка — один из тех случаев, когда географическое положение оказывается важнее имени, от которого она образована. Её основа — имя Андрей (в уменьшительной форме Андрюшка), а суффикс -енк(о) сразу выдаёт происхождение. В отличие от массовых русских фамилий на -ов и -ин, форма на -енко типична для украинской и белорусской традиции. Но здесь есть ключевая деталь: конечное -а (Андрющенка, а не Андрющенко) — это не ошибка и не опечатка, а диалектный признак. В белорусском языке фамилии на -енко нередко сохраняют окончание -а в именительном падеже, тогда как в украинском литературном стандарте закрепилась форма на -о.

Именно это окончание превращает фамилию в маркер пограничья: южные области России (Брянская, Курская, Ростовская) или восточная Беларусь. Человек с фамилией Андрющенка с высокой вероятностью имеет корни в регионе, где смешались украинские и белорусские говоры, а имя Андрей было одним из самых популярных крестильных имён. В этих местах фамилии на -енко не просто записывали — их произносили на местный лад, и звук «о» на конце редуцировался до «а».

Что касается социального статуса, фамилия указывает на крестьянское или казачье происхождение. В XVIII–XIX веках «Андрющенка» или «Андрющенко» значило «сын или потомок Андрюшки» — человека, которого в быту называли уменьшительной формой имени. В среде дворянства и духовенства такие «полуфамилии» на -енко практически не встречались, они закреплялись за сельскими жителями. Это не фамилия в современном понимании, а отчество, которое со временем перешло к детям и внукам.

Интересно, что фамилия почти не имеет вариантов с другим суффиксом. Редко можно встретить Андрющенков — это уже русифицированная версия, где к украинской основе добавили русский суффикс принадлежности -ов. Но форма Андрющенка осталась архаичной и узнаваемой: она сохранила первоначальный звук, который в украинском языке часто редуцировался до -о. Так что носитель этой фамилии хранит в ней не только память о предке Андрее, но и диалектную особенность речи своей малой родины — ту самую разницу между книжным «Андрющенко» и живым «Андрющенка».